Malaysia Subbers Crew www.malaysub.com
Visit our Facebook Malaysia Subbers Crew
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Selamat datang cuti musim panas!! Jumpa lagi di musim luruh
Kursus musim panas Sejarah jepun
Kursus musim panas Klasik jepun
...sama dengan 3
Betul ke tiga?
Oh, saya betul
Jika X lebih besar daripada 1, yang paling atas, jika ianya kurang daripada satu
Kursus musim panas Matematik 13 orang pelajar
Senyum!
Hodohnya
Jadi?
Ayuh, budak.
Tengok ni
Kotornya
Tak guna Bertuahnya mereka
Oh, Saya harap mereka akan kalah
Kenapa, bila awak akan bermain bersama mereka
Kawan saya ajak saya untuk bercuti ke Hawaii
Oh, kalaulah saya boleh pergi
Keluar dari Kumpulan Oh, kalaulah saya boleh pergi
Um...
Awak ada hubungi mereka?
Kita tak boleh lambat. Kita kena pergi
Oh, awak betul saya yakin ianya baik saja
Um...
Belasah mereka!
Krim Yoneyama!
Adakah dia sudah pergi? bas kumpulan peniup?
Huh? Ya, ianya baru saja bertolak...
Bagaimana dengan makanan ini.
Saya kena edarkan makanan
Ada apa?
Um, cikgu, pergerakan perlahan kumpulan pemuzik
mereka ada penghantaran lain Saya rasa kita kena uruskan mereka
mereka sangat tertangguh dengan urusan makanan mereka.
Sedia?
Ada apa dengan ini?
Mereka layan pemain muzik dengan setia
Berikan saya sedikit
Hey, saya, juga
Saya dari Kelas 1 Awak?
Kami semua dari kelas 3 Cikgu kami adalah "Nenek kebayan"
Awak bersama Kubota, kan? Untunglah
Saya tengah diet, jadi saya mahu sedikit saja
Saya juga!
Hei! Awak tak boleh buat begitu!
Mereka takkan sedar satu makanan hilang.
Adakah di sini tempat kita berhenti?
Huh!
Tidak! Turun! Turun!
Makan tengah hari!
Bukakan
Hawaii
Nakamura! Awak lagi!
Maaf
Jumpa saya lepas permainan ini!
Oh, sudah tentu.
dimanakah makanan itu, Nakamura?
Kita tak boleh terus bermain, kita akan kebuluran
Maaf, mereka akan buat bila-bila masa saja
Ada kereta api sejam sebelum ini
Apa kita perlu buat?
Panasnya, ada air tak?
Minumlah dari sawah padi
Dimanakah mesin air?
Solekan saya semakin pudar
Kulit saya terbakar.
Mahukan penghalang cahaya matahari?
Saya pun.
Letakkan sedikit pada tangan saya.
Bukankah awak ke salon?
Diam lah, saya sudah ada falsafah baru
Saya sudah milikinya!
Saya seekor anjing yang garang.
Tengok, ia jatuh.
Mana awak semua? Mereka cakap awak sudah lama keluar
Awak memang seorang yang pengalah
Kehormatan adalah satu benda, tapi abaikan tentang meleter
Maaf
Kami bawakan ini hasil daripada semangat berpasukan
Oh, Saya faham, cukuplah hantarkan kepada mereka
Kenapa kita perlu hantar kepada mereka?
Oh, Baiklah, jadi kita sendiri yang akan buat
Akhirnya, makan tengah hari
Hei
Apa?
Kita kekurangan satu bekas
Apa? Jangan tengok saya.
Ayuh kita berkaraoke!
Ya! Ya!
Apa?
Ianya...
Apa yang berlaku di sini?
Banzai! Banzai!
Tidak ada orang yang sehebat ini
Boleh awak buatkan kertas untuk perjumpaan bandar dengan komputer?
Mudah, kan?
Ya, tapi bukan untuk saya Tidak tahu cara menggunakannya
Komputer kesayangan Awak perli nenek saya
Sehinggalah dia belikannya untuk awak.
Tulisan manual sangat buruk, Saya tak boleh memahaminya
Tidak dapat dipercayai
Boleh awak berpegang dengan sesuatu? Saya takkan belikan awak apa-apa lagi.
Baiklah
Helo, rumah Suzuki
Oh, ini Sasaki, Tomoko ada di rumah?
Oh ya, ini adalah saya
Oh, awak rupanya Hei, buka TV, berita
Apa? Kenapa?
Bukalah cepat
Awak tak boleh buat begitu!
Semasa Sekolah Tinggi Tenggara Pertandingan Piala Besbol,
semua ahli pemuzik 42 iaitu ahli Pancaragam Sekolah Tinggi Yamakawa
dan guru muzik, telah dibawa ke hospital kerana loya dan pening
Nampaknya makan tengah hari mereka
Apa yang berlaku?
Mari tengok! Sekolah Tomoko!
pihak sekolah tiada selera untuk meraikan kejayaan mereka
Jurugambar, bersedia untuk merakam perlawanan,
menangkap gambar pelajar yang sedang ke hospital
Pada awalnya stadium dipenuhi dengan ambulan,
tetapi permainan tamat tanpa gangguan besar
Oh. Hawai.
Awak dengar tak? Ha ha ha
Jadi saya dapat tahu yang oleh sebab satu kumpulan
rebah dan tidak mampu untuk meneruskannya
mereka sedang mencari pengganti Powwow di bilik muzik jam 9 pagi
Tapi... saya ada kelas matematik
Oh, itu betul tapi siapalah yang bodoh
untuk tinggalkan percutian 10 hari hanya untuk pancaragam!
suhu musim panas yang tinggi pada pagi ini,
pihak penyiasat syak bahawa makanan tidak diletakkan dengan baik
Inoue, Ketua mahu berjumpa dengan awak
Keluar dari pancaragam/i>
Um...
Awak di sini untuk pancaragam?
Awak boleh main apa-apa?
Tepi
Maaf
Um...
Kumpulan kami berpecah Kami keruan mahu buat bising
Kami hanya main benda ni, tapi kalau awak boleh mainkannya, kami setuju
Um, tidak ada pemain gitar atau gitar bes dalam pancaragam
Awak nak cakap sesuatu?
Tidak
Tipis harapan
Hei!
Awak agak berani untuk ketawa dan berborak macam tu!
Semuanya salah awak...
Macam mana lah saya sahaja yang terlibat dalam soal ini!
Awak faham tak?
cikgu awak sudah diberitahu yang awak semua perlu sertai pancaragam!
Kenapa pula kita kena buat begitu!
Jelas! awaklah yang rosakkan makan tengah hari itu
Mana bukti awak! Mungkin mereka sudah teruk
Betul
Mereka cakap dalam berita
Saya tahu rahsia awak Awak semua makan semasa dalam perjalanan
Tidakkah itu pelik?
Rahsia awak akan selamat kalau awak sertai pancaragam!
Hei, masa untuk kelas masuk ke kelas
Apa?
Oh tak ada apa-apa...
Cikgu!
Apa yang awak borak?
Panas sangat Cakap seorang demi seorang
Um, ada yang pandai baca notasi muzik? Tak ada?
Sesiapa boleh main alat muzik?
Huh, tolong dengar
pancaragam memerlukan setidaknya 25 orang
Kita masih kekurangan Ada kawan awak yang main alat muzik?
Tengok
mentadak mentadu kung fu !
Betul ke bermain dram membakar kalori yang paling banyak.
Awak di sini untuk merosakkannya?
Awak sangat teruk bermain simbal tetapi sangat hebat dengan piano
Um, tak, saya cuma belajar semasa kecil...
Wow kacaknya dia
pertunjukan yang adil Siapa tahu ianya dalam diri awak
Um, tapi.
Awak tahu keputusannya, kan? Sebagai senior, ini adalah peluang terakhir kita
Tidak mungkin kami akan menang tanpa bantuan band
Saya akan cuba untuk permulaan saya harapkan awak!
Awak tahu, ada dua jenis manusia di dalam dunia ini??
Tidak.
Orang yang berjaya dan pengalah, awak?
Tak tahu.
Hei, Apa kaitan semua itu dengan pancaragam?
Apa?
Apa yang awak akan buat?
Ada apa dengan benda ini?
Um...
Ianya gaya yang saya fikirkan
Awak sudah dengar tentang ini di sekolah kan?
Benda ini.
ianya dipangil kumpulan besar Jazz
Awak tak mencukupi untuk pancaragam, tapi cukup untuk band besar
tapi jazz hanya untuk orang lapuk
Untuk golongan yang bijak.
Tak boleh ke kita buat sesuatu yang hebat?
Siapalah lagi yang nak tunjukkan kehebatan, bila kumpulan besbol kita merangkulnya
Awak kena buat apa yang disuruh
Huh?
Awak tak boleh diharap
Ia memerlukan bakat semulajadi
Ouch, pipi saya sakit Saya rasa sesuatu tersekat di dalam
Ruang paru-paru awak mengecewakan Kenapa awak sangat teruk?
Kita kena berlatih dengan gila.
Awak semua pasti untuk band besar ini?
Sudah tentu...
Hei, kenapa mereka tak perlu lari?
Awak takut dengan mereka
Jangan jadi bodoh! mereka dah boleh main, mereka tak perlu lari
Saya dah boleh main
Saya pun
Saya patut kekal di dalam kelas gabungan itu
Ini semua idea awak!
"Cubaan palsu, lalu keluar
"Keluar dari kelas gabungan sekali Dua benda pada satu masa'
Awaklah yang bermain mata dengan pemain besbol!
Latihan ini hanya membuang masa
Saya sudah letih
Tiup tisu itu pada tingkap, selama yang awak boleh
Saya dah ada tisu sendiri
Mengarutnya
Buat saja
OK masuk pada posisi
Sedia...
Mula
1, 2, 3...
Itu dia!
Bernyawa dengan perut, bukan dengan dada
Awak pemerhati di belakang, pastikan perut mereka terguna
Tiga set merangkumi 30 bangkit tubi dan tekan tubi
Bila sudah siap, tiup botol dan mouthpiece
Ya?
Mula menyatukan band jazz?
mereka semua tak berguna
Tidak, mereka sedang berusaha
Apa gunanya? mereka cuma mahu ponteng kelas gabungan
mereka tidak serius dengan muzik
Tangkapan yang baik!
Awaklah yang menentukan Kami berharap pada awak
Sudah tentu
Apa yang awak nampak pada dia?
Tapi dia sangat kacak dengan kepalanya yang dicukur
Semua pemain besbol cukur kepala mereka
Ayuh berpecah sementara dia jauh
Mari, okay!
Awak semua nak ke mana?
Bilik air
Tipu! Awak semua kena berlatih
Hanya seminggu tinggal sebelum permainan!
Tak benarkan kami kencing pun!
Berikan balik
Awaklah yang bodoh! Pencuri!
Tak mungkin cara begini boleh jadikan kami pemuzik
Jangan harapkan kami untuk mulakannya
Betul
Tengok! Macam mana Sekiguchi boleh buat dan awak semua tak boleh?
Saya rasa saya sudah mula boleh buat
Betul! Cuba pula ke belakang.
Sudah mula menikmatinya?
Sudah tentu lah tidak! Tidak ada cara lain
Oh, terima kasih
Tidak ada masalah
Kenapa dengan ini?
Saya pergi membelinya saya membawanya untuk permainan esok
Awak anak orang kaya ke?
Ya
Satukannya
Boleh tahan, huh? Boleh tahan?
Kami sebenarnya buat persembahan untuk orang saya sudah mula gugup
Oh, itupun awak
Apa?
Um... awak sudah baik sekarang?
Ya
Kami dah dengar akan apa yang awak buat. Terima kasih
Sudah mula berlatih band besar, huh?
Idea yang hebat, saya terimanya dari awak, Nakamura
saya minta maaf sebab seakan memaksa awak semua untuk ini
tapi kita sudah baik sekarang Serahkan yang selebihnya pada kami, okay?
Tapi, um...
Syukurlah! Saya terkejut yang kita sebenarnya kena bermain
Kursus gabungan baru saja tamat dan semuanya berhasil
Apa! Adakah itu taktik awak selama ini?
Sudah tentu! dan awak tertipu dengannya
Kenapa ambil serius, kalau semuanya tak berguna!
Leganya
Cukup
Terima kasih
Tak guna
Sekiguchi, apa yang awak buat?
Um, Saya...
Lupakan, mari sini! Lupakannya
Apa masalah mereka?
Terima kasih. Kerana melepaskan mereka dari kelas gabungan
Apa yang berlaku? Adakah cikgu awak mati?
Nakamura!
Kami terserempak
Dua terkeluar, huh?
Harapan kita tipis
Inoue, #15 sudah bersedia untuk dipukul.
Apa?
Inoue! Lakukannya...
Inoue!
Lakukannya!
Tunjukkan!
Strike!
Ianya pukulan terakhir awak! Hayun!
Inoue! Hayun sekuatnya!
Ianya tak bermakna kalau awak tak berjaya menghayunnya!
Satu lagi cubaan dan awak terkeluar!
Ini dia!
Milik saya!
Awak okay?
Apa?
Kenapa?
Tak guna!
Masih lambat cuti musim panas awak. Bertahanlah
Apa? Mari sini
Tidak.
Mana Nakamura Takuo?
Oh, dia keluar
Apa?
Awak pun mahu sertai band??
Tidak
Um...
Helo
Yoshie apa yang lama sangat? Mari pergi
Jom pergi
350,000 Yen!
Mahu beli saksofon tenor?
Tidak, saya cuma melihat saja
Awak ada yang sudah terpakai?
Yang sudah terpakai
Kedai Pajak Ebisuya
30000 Yen
Sudah tentu
Saya takkan belikan awak apa saja yang mahal
Kenapa pula? Tolonglah
Lagipun awak takkan lama dengannya
Ibu
Ini murah tapi tak berguna
Saya sudah balik!
Stesen permainan dibuka!
Apa ni?
Ibu, permainan saya hilang!
Apa?
Itupun dia!
Saya akan cari kerja dan dapatkannya!
Ke mana awak nak pergi dengan benda itu?
Awak! Cukup!
Apa yang berlaku?
Jahat, kakak jahat!
Tapi dengar, macam mana dengan alat muzik? Boleh pinjam dari band?
Tak mungkin
Curi?
Beli
Tapi bukankah ianya mahal?
Kalau awak beli yang terpakai, banyak yang murah
Saya tak yakin kalau yang terguna.
Mereka mungkin rosak, atau kekal dengan sifat pemilik asal
Habis tu macam mana kita nak dapatkannya?
Belilah yang baru macam awak punya, orang kaya!
Itu tidak adil
"Itu tidak adil"
Saya tak cakap begitu
"Saya tak cakap begitu"
Awak bodoh
"Awak bodoh"
Sudah tentu, saya seorang yang bodoh
Awak akhirnya kalah
Macam mana dengan penaja?
Seperti pemain bola yang memaki baju berlogo syarikat?
Awak tahu mana-mana syarikat yang gempak di sini?
Syarikat ayah saya gempak.
Saya takkan pakai nama "Kubo Gynecology" diatas belakang saya
Tak ada guna juga untuk pemasaran
Tidak realistik sangat
Kayo, ayah awak bekerja di bank. Boleh kita buat pinjaman?
mereka akan pecat dia kalau begitu
Um, Saya...
Bukan awak
Banyak kerja separuh masa di pasaraya
Kakak saya baru saja dilantik sebagai jurukira
Itu ia!
Masa untuk menjana duit.
Itu baki 1000 yen terima kasih
Selamat datang
Diskaun 50%
Saya pun.
Adakah awak mahu cuba wain tempatan yang baru?
Sedap, Saya mahu membelinya
Terima kasih
Cubalah
Silakan.
Cepat, sudah mahu tutup
Lihat
Berita Lumba Kuda
Yang perisa kari sedap
Begitu juga dengan yang keju
Cubalah yang coklat
Kita boleh ditimpa masalah kalau begini
Apa?
Ayuh tambahkan sedikit wain
Saya tak rasa awak patut
Kenapa! Saya akan menilainya!
Begini, pemain jazz perempuan. Adakah awak semua gigih bekerja?
Satu hari awak boleh cuba buat persembahan live di luar pasaraya ini
Mari saya cuba
Oh, kami baru saja mahu mengukusnya...
Macam mana dengan gaji kami.
Tak mungkin
Jangan datang lagi
Habislah kita. Kita guna apa yang ada untuk membeli yang terbaik yang ada
Kenapa?
Awak saja yang kenapa pecat Lagipun... kan?
Saya suda belikan awak barang Alba
Saya belikan beg Vinton dengan pooh
Permata Tasaki
Kita hampir kehabisan duit, kan?
Betul
Awak pasti dengan band ini?
Nampak macam kecoh saja.
Awak apa khabar?
Masa untuk main boling.
Oh, hai, maaf.
Yoshie mahu main?
Saya tak boleh
Oh, ya? Ada sesiapa lagi mahu main?
Awak tahu, ada dua jenis manusia di dalam dunia?
Tidak.
Orang yang tenang dan ceria dan yang sebaliknya... yang mana lebih baik?
Saya pilih yang ceria
Saya sudah nekad! Kita akan mulakan band jazz kita
Kita tersekat. Tak boleh ke cari kerja lain?
Um. Saya.
Semasa saya kecil, Saya kumpulkan cendawan matsutake di atas gunung datuk saya
untuk keuntungan yang sangat besar
Kenapa awak tak cakap?
Saya dah dapat!
Dan kenapa saya pun tersekat membuatnya?
Bahaya kalau wanita berada di dalam hutan
Terutamanya saya saya sememangnya jadi buruan yang gatal
Lebih kepada umpan beruang
Sampai hati !
Saya jumpa satu lagi !
Berapa kita ada?
Saya mula rasa nak pengsan. Kita patut mula dengan buat ini
Saya pun jumpa satu!
Tidak, itu lain.
Yang itu beracun
Itulah matsutake yang bernilai
Bagus, adakah satu hutan ini milik keluarga awak?
Tidak
Sejauh mana kita boleh ambil?
Sejauh mana?
Bukankah hutan ini milik datuk awak?
Tidak, ianya milik datuk kepada sepupu kepada kawan mak saya
Datuk... Dia bukannya datuk awak!
Orang jepun ni tak spesifik.
Adakah ini tak salah ?
Semua!
Tengok!
Amaran! Pencerboh akan didenda 500,000 Yen
Tak guna! Lari!
Macam mana dengan cendawan?
Lari!
Saya minta maaf. Saya minta maaf sangat-sangat!
Tahniah
"Sebagai Penghargaan Untuk Tanaka Naomi'
Penamat untuk Khinzir liar Tahniah kepada 5 orang Pelajar
"Yang membunuh khinzir liar yang merosakkan tanaman
"Dengan ini, kami menghargai sumbangan anda.'
Kita berjaya! Terbaik!
Sekarang kita boleh beli instrumen itu.
Patut ke kita cari khinzir liar lagi?
Saya rasa kesian dengan khinzir itu.
Dia merosakkan tanaman. Ianya keadilan tuhan!
Saya dah cakap, instrumen yang sudah terguna baik saja
Hei! Apa awak buat?
Oh, tidak!
Lubang
Ianya tak berganjak
Apa awak buat?
Tengok
Apa? Apa?
Kemana ia pergi!
Inilah ia. Apa yang saya maksudkan dengan instrumen terpakai
Habis tu kenapa awak tak cakap sebelum kita membelinya?
Awak saja yang tahu! Apa saja lah!
Tapi...
Jangan 'tapi-tapi' dengan saya
Kita sudah gunakan semua duit kita! Apa kita nak buat sekarang!
Awak mungkin boleh membaikinya.
Jangan cakap...
Oh, comelnya dia
Ini?
Awak halaunya untuk kami?
Itu sangat baik.
Awak sangat berani untuk munculkan diri di sini
Awak cakap lah
Awaklah pemecah band ini
Awak cakap awak akan baikinya.
Ya saya dah buat. Sebab itu saya suruh awak datang ke sini.
saya masih gila dengan perangai awak.
Saya sudah tak tahan dengan awak.
Saya tahu. tapi tak mengapa
Selagi awak faham perasaan saya.
Awak pun kawan?
Saya tak rasa apa-apa
Awak sudah mahu menyerah?
Diam!
Awak kejarlah impian awak sendiri, Hiromi
Saya akan perhatikan dari jauh.
Cukup! Saya benci bila awak cakap macam itu.
Hal ini semakin rumit.
Sekarang awak menangis lagi. Buanglah kesedihan, kuatkan semangat
Sebab itu lah rupa awak tidak sesuai dengan muzik itu
Sebab itulah kami keluar dari band
Tapi tak mengapa
Dapat melihat awak lagi, sangat jarang
Kami berhajat nak bentukkan duo
Kami bahkan ada lagu baru Sudikah awak mendengarnya?
Baiklah, kita akan dengar Itu yang awak mahukan?
Ianya...
"Awak Tinggalkan Saya Tapi Saya Sayang Awak''
"Awak kisah tak
"Kalau saya menangis dengan kuat?
"Maafkan saya sebab masih memikirkan tentang awak,
"ianya membuatkan saya menangis
"Menangislah, pengecut
"Saya tak boleh diharap"
Ini sangat baik
Tengok, ini sangat cantik
Ini? Kenapa dengan ini?
Ianya kekurangan 1.5mm
Cerewetnya. Siapa peduli?
Tidak, cari yang paling sesua
Tengok apa yang saya jumpa
Jaga-jaga
Diam
Awak ini ancaman kumpulan
Apa! Cukup!
Kenapa pula tidak boleh? Kami bayar untuk bilik karaoke ini.
Menggunakan elektrik saya!
Tetamu lain merungut dengan bunyi ini.
Tak guna! Ke mana kita nak pergi ?
Dengar, awak boleh main semua in di tempat saya
Jazz Hip dari Swing Girls
- Cukup! - Maaf
Awak panggil itu jazz !?
Kalau awak nak main band buatlah di sekolah
Cukup, cukup
Muzik awak merosakkan majlis Saya tak patut minta awak main
Hubungi kami kalau ada lagi
Tidak mungkin
Mana Sekiguchi?
Terima kasih
Siapa tu?
Saya tak nampak sangat... Orang yang saya tak kenal... Saya rasa
Dia cakap kita kena ada swing.
Swing? Apa yang dia tahu?
Rentak itu lebih penting daripada notasi
Oh, ya?
Tunggu sekejap!
Hei cepat
Simpan barang
Seseorang tolong
Kejar dia!
Tunggu, encik! Encik, tunggu!
Hei, tunggu!
Dia melarikan diri
Itu idea yang tidak baik.
Terbaik
Dia menggoncang air itu.
Um... kenapa cikgu lari dari kami sebelum ini, cikgu?
Saya benci budak-budak
Lagipun, bila saya dengar awak rosakkan muzik itu.
Ia menggelikan saya!
Jangan sentuh!
Awak kena uruskan rakaman dengan baik.
Album ini daripada peman saksofon Cannonball Adderley
Tajuknya "Poll Winners'
Ianya susah untuk didapati, awak takkan dapat jumpa di Jepun
Saya minta maaf
Ini Eric Dolphy,
Dirakam langsung di kelab New York dipanggil Five Spot,
semasa tahun 1961
Bermain dengan band nya,
Booker Little, bermain trumpet, bermain piano...
Dia sangat hebat
Pemain bass, Richard Davis, Pemain drum...
Jazz 101 Sangat Bagus Sangat Cepat
Maksud awak, awak dapatkan ini untuk kami?
Ya.
Saya rasa tempat ini sesuai untuk awak semua memulakannya.
Saya dah agak, awak mahu ajarkan kami, jazz, kan?
Terbaiklah!
Tolonglah, cikgu
Oh, tidak
Tolong
Mungkin saya patut buat spon...
Cukup.
Lupakan semua itu sehinggalah awak menguasai yang asas.
Maaf
Itu sangat teruk.
Sudah berapa lama awak bermain saksofon?
Jazz 101
Saya tempah saksofon dan buku ini tiga tahun lalu,
dan berlatih seminggu, tapi prestasi saya tak pernah meningkat
Ramai orang seperti itu,
mereka hanya bermain untuk memikat gadis.
Kenapa awak berhajat untuk bermainnya semula?
Saya ada sebab tersendiri.
Saya rasa mesti sebab perempuan.
Awak dah tahu
Sudah tentu
Kali ini bukan seperti itu!
Kenapa dengan awak berdua, merendah-rendahkan saya!
Bertenang.
Tapi awak tak baca notasi muzik, kan?
saya minta maaf
Bodoh!
Dengan teknik saya, bahkan yang baru belajar,
boleh bermain dengan baik. Percayalah
Untuk pemula ayuh kita fokus pada beat
Jazz dimainkan pada beat yang unik...
Awak kuatkan backbeat
Hampir semua muzik, awak kuatkan pada beat utama
Tapi, dalam jazz, ia berlawanan
ikut saja beat nya, awak boleh main apa saja dengan jazz
Cubalah
Tidak, Semuanya salah
Huh?
Apa awak buat?
Adakah ini jazz?
Awak gila ke?
Tidak
Wow! Sudah tentulah jazz Swing!
Mak, siapa mereka?
Jangan tengok
Untuk dijual hari ini
Jadi inilah jazz...
Sama seperti penjaja
terima kasih, terima kasih
dan sekarang untuk satu hari istimewa kita
300 gram daging babi hanya 198 Yen!
Hanyalah 198 Yen
88 Yen untuk sebungkus telur!
Hanya untuk hari ini
Tomoko. Makan malam adalah nasi telur ayam Selepas pukul 7, kami akan makan tanpa awak
Awak maksudkan telur babi?
Tinggalkan saya...
Aki, kami akan masuk ke kedai
Saya akan tengok kakak saya bermain.
Jumpa esok
Apa ni, budak itu tinggalkan kita.
Mahalnya!
Betul ke ni?
Mereka tambahkan satu lagi sifar di belakang
Apa awak nak?
Ada yang terguna, sekarang?
Jualkan kain yang awak guna itu dan awak boleh dapat yang baru
Tengok!
Festival Muzik Pelajar Permohonan Band
Apa? Awak sudah tahu?
Kami baru tahu. Festival muzik tahunan di bandar
Bandar! Inilah peluang kita untuk bermain di dewan besar! Kita kena buat!
Sudah tentulah !
Cikgu, cikgu yang ketuai, kan?
Apa? Um...
Kalau awak desak...
Baiklah
Tapi jangan tergopoh-gapah
Kita tak dijemput pun lagi
Kita kena ujibakat dengan video persembahan
Ujibakat? Awak maksudkan akan ada juri?
Mereka biasanya menerima awak, melainkan awak memang tiada harapan
Oh, baguslah.
Sedihnya kalau kita tak berjaya.
Bila kita patut buat? Hari ini?
Sementara kita semua setuju, kita patut cari tabik yang sesuai.
Akan diusahakan.
Nah, semuanya milik awak.
Saya akan menghantarnya. Terima kasih sudi datang hari ahad.
Tidak ada masalah
Um, cikgu,
Bahagian terakhir, awak pasti ianya okey?
Saya selalu rasa saya biarkan dulu notasi yang itu
Ianya termpat ini, dalam lagu ini Boleh awak ajar saya secara berasingan?
tapi awak tahu... Saya ingatkan awak buat dengan baik
Oh, cikgu...
Sampai hati awak!
Maaf!
Serabutnya!
Bodoh.
Macam mana?
Saya mahu nampak bergaya
Sangat tajam dan matang
Mengintip?
Terkejutnya
Sudah berapa lama awak di sini?
Dari awal
Awak memeriksa pakaian seragam kami?
Saya dengar awak semua pun akan diujibakat?
Ya
Sebagai satu band jazz?
Ianya diterima
Tidak ada silap mata?
Kami semua kekurangan separuh
Ianya band besar jazz
Oh, sudah tentu
Kepada pemuzik klasikal, jazz ni macam
Ianya susah untuk tangkap beat atau masuk dengan muziknya
Apa? habis tu apa kaitan dengan semua album jazz di rak?
Oh, dalam 2 atau 3 tahun lalu, Ozawa, guru matematik,
mula meninggalkan album di situ setiap hari
Awak maksudkan dia sukakan awak.
Dia sangat berdedikasi, Saya jemput dia untuk bermain dengan kami,
tapi dia berhenti datang
Saya tertanya-tanya kenapa?
Saya nak tahu
Apa-apa dari Festival Muzik?
Tidak lagi.
Tidak ada pemohon pun, saya pasti awak akan berjaya
Cuma, jangan tiru kami okey ?
Video Permohonan Festival Muzik
Hidup saya adalah mencintai trumpet saya
Mustahil.
Tidak, Bukan begitu. Saya menciumnya setiap hari!
Saya teringat sesuatu
Apa? Ayuh kita balik ke rumah bersama.
Awak sudah berjanji mahu bawa saya ke kedai sup
Lain kali, okey?
Awak sakit perut ke?
Saya tahu awak mahu makan sup seorang diri
Bukan begitu pergilah, bodoh!
Kenapa dengan dia?
Tolonglah tepati masa!
Tak guna!
Kenapa saya tak boleh meniupnya ?
Terkejutnya!
Saya dah dapat! Saya tepatinya!
Hei, mana dia pergi?
Apa kata awak?
Baik
Sekolah Muzik Yamaha
Saya tak sanggup!
Saya dah berulang kali cakap
awak kena main dengan perasaan yang sama dengan yang lain
Saya tak pernah lagi jumpa orang yang sangat susah untuk faham
Dari mula pula tu.
Awak penyangak!
Saya tak pernah belajar apa-apa yang baru!
saya malu, tapi boleh tak awak,
jangan libatkan yang lain?
Saya sumpah saya takkan beritahu mereka
Kalau saya beritahu, mereka akan hilang harapan.
Saya menyerah dari mengetuai untuk festival muzik
Awak semua usaha lah sendiri
Inilah ia!
Terima kasih!
Tahun ini, disebabkan jumlah peserta sangat ramai seperti tak dijangka
Kami hanya terima band yang datang lebih awal. Malangnya.
Pastikan saya seksi, Okey?
Mustahil
Kubo Gynecology Duit keluarga saya, huh?
Kubo Gynecology
Duit keluarga.
Apa tu?
Tuah baik.
Itu dia, siap.
Pelik.
Kenapa? Awak pelik saja hari ni.
Um. Um
Macam mana dengan rambut awak, Tomoko?
Kalau awak tak memotongnya, setidaknya cucilah sedikit.
Oh, Baiklah
Oh, cuci rambut saya!
Awak nampak sangat murung
Ada benda yang saya tak beritahu
Tanaka, awak sudah cuba jaket awak? Saya boleh kecualikan kalau ianya ketat
Baiklah, saya cuba
Tomoko, awak rasa bersalah ke?
Oh, Saya tahu awak akan faham.
Sekiguchi, pergi periksa jadual kereta api!
Baiklah
Um! Saya kena beritahu awak semua!
Dengar
Konduktor kita, Ozawa, tak boleh datang ke festival esok
Oh, tidak!
Yoshie, Saya kehabisan pencuci
Oh, tidak!
Um...
Selamat pagi. pancaragam selalu dilayan macam raja
Jumpa awak di dewan
Ayuh kita swing!
Ayuh, Tomoko
Tanggalkan jaket Kita kena kecilkannya
Saya mahu biarkan ia labuh
Adakah keretapi buatkan awak rasa sakit?
Wow! Luahan cinta!
Saya selalu sakit bila menaiki keretapi.
Jadi saya tak makan pagi.
tapi makan tengah hari lambat lagi, mungkin saya patut makan sesuatu
Mungkin saya tak patut. Apa awak rasa?
Um...
Saya ada benda penting.
Sebuah pokok jatuh ke atas jalan disebabkan salji
Tiada khabar berita sudah berapa lama ianya tumbang
Oh tidak! Apa kita kena buat!
Hei, kita akan berjalan keluar
Itu mustahil
Panggil teksi menggunakan telefon bimbit?
Oh, tidak, ianya tiada signal!
Um...
Susah untuk tunjukkan kasih sayang.
Dengar semua.
Tentang festival muzik hari ini.
Apa!
Saya tak percaya Apa yang kita usahakan selama ini.
Oh, tidak, saya tak sanggup!
Ianya sangat mengarut
Saya sepatutnya mereka sangat bagus.
Tak guna! Mengarut!
Semua, senyap!
Hei semua!
Salji ini menyekat kumpulan satu lagi, jadi awak dapat tempat mereka
Terkejutnya. Kami berlari mencari awak
Awak datang hanya kerana kami?
Bahkan saya pun ada babak tersendiri.
Oh, tidak! Saya tertinggal pakaian saya di atas kereta api!
Tidak masa untuk pergi balik ianya terlalu teruk
Festival Muzik Pelajar Yang Ke-20
Awak dah dapat?
mereka sangat lambat
Untuk Swing Girls dari Sekolah Menengah Yamakawa,
yang memenangi tempat di saat akhir,
keretapi mereka lambat disebabkan faktor cuaca...
Memalukan
Mustahil? Tak boleh sampai?
Malangnya,
jadi kami simpulkan bahawa festival muzik...
Tunggu! Kami akan main!
Swing Girls akan bermain
Oh, bagus mereka berjaya
Um, sila dengar
Tidak ada masa lagi, jumpa lagi
Tidak, um.
Jadi, untuk persembahan terakhir
Ensembel Band Besar jazz, jarang ditemui dalam band sekolah menengah,
Swing Girls
Satu dua tiga... lima
Tunggu!
Awak cakap. Ayuh Jazz girls!
mereka sedang membetulkan tona
Saya terfikir kalau-kalau alat muzik mereka sejuk disebabkan cuaca
Ada muzik lagi?
Sayang awak
Cikgu!
Ada dua jenis manusia di dunia
Manusia yang swing dengan yang tidak
Saya yang ajar mereka!
Pelajarku! Saya yang telah ajar mereka!
Saya ingatkan awak ajar mereka
Jazz... ianya lebih hebat dari apa yang saya sangkakan
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Malaysia Subbers Crew Www.Malaysub.Com
Visit and Like our Facebook Malaysia Subbers Crew